Page 139 - Bersot

AIGUISEURS ÉLECTRIQUES
SHARPENERS ELECTRIC

DEMONSTRATION

EFFICACE : EFFECTIVE:
Disques recouverts de diamants : rapide, sans Diamond-coated discs: fast, no blade heating and no
échauffement de la lame et sans détremper l’acier des softening of knife steel.
couteaux. PRACTICAL:
PRATIQUE : Diamond-guided grinding angle: safety and ease of use.
Guidage de l’angle d’affûtage assuré par des aimants : Suitable for left and right-handed users.
sécurité et facilité. Pour gaucher comme pour droitier. Lame unie ECONOMICAL:
Plain blade
ECONOMIQUE : Precise, symmetrical grinding with 2 or 3 bevels: provides
L’affûtage précis et symétrique en 2 ou 3 biseaux a convex, sturdier blade.
successifs : obtention d’une lame convexe plus résistante. Abrasive diamond-coated blades, very long-lasting.
Disques abrasifs diamantés d’une très grande longévité. COMPACT:
COMPACTE : Less cumbersome: easy to keep within reach.
Encombrement réduit : facilement à portée de main. GREATER SAFETY:
SÉCURISANTE : Completely safe grinding: blade always faces down, away
Affûtage en toute sécurité : lame toujours tournée vers le Lame microdentée from the user.
bas, jamais vers l’utilisateur. Micro-serrated blade

NE DÉTREMPENT PAS LES LAMES DO NOT SOAK THE BLADES OF KNIVES
RECOMMANDÉS PAR RECOMMENDED BY
LES GRANDES MARQUES DE COUTEAUX THE MAJOR KNIFE MANUFACTURERS

AIGUISEUR ÉLECTRIQUE
CC 1520
Le seul aiguiseur électrique à
disques capable d’affûter les
couteaux classiques européens
comme les couteaux japonais.
Selon le choix des phases
utilisées on affûtera à 15°
(couteaux japonais) ou à 20°
(couteaux classiques).
Agréé notamment par GLOBAL
pour l’affûtage de ses couteaux.
50Hz.
ELECTRIC KNIFE SHARPENER CC 1520
The only electric disc knife sharpener able to sharpen standard European knives and
Japanese knives.
Depending on the phases chosen, knives can be sharpened to 15° (Japanese knives) or
to 20° (standard knives). MODÈLE COMPATIBLE COUTEAUX JAPONAIS
Recommended by GLOBAL for sharpening their knives. 50Hz. TYPE GLOBAL OU AUTRES

L mm lg mm H mm Poids W Volts Code Prix HT
kg
MODEL IS COMPATIBLE WITH JAPANESE
235 85 105 2 75 220/240 127620 KNIVES (GLOBAL TYPE OR OTHERS)
123