Page 10 - Bersot

LE PLA PLA
L’acide polylactique (PLA) provient Polylactic acid (PLA) comes from
de l’amidon de maïs. corn starch.
Du silo à la résine, sa fabrication From silo to resin, its manufacture
consomme 68% de moins de consumes 68% less fossil fuel
combustibles fossiles que celle that that of standard plastics.
des plastiques classiques. Products made from PLA provide
Les produits réalisés en PLA virtually the same advantages as
apportent quasiment les mêmes plastic products, as well as being
avantages que ceux de la totally recyclable, biodegradable
vaisselle plastique. and compostable.
Recyclables, biodégradables et
compostables.

LE BAMBOU BAMBOO
Végétal dont la pousse et As a plant that grows very quickly
le renouvellement sont in its natural environment,
extrêmement rapides dans son bamboo is an ecological and
milieu naturel, le bambou est une robust material. Non-porous,
matière écologique et résistante. unlike wood, it is perfect for food
Non poreux, contrairement au contact.
bois, il est idéal pour le contact Strong and washable, bamboo
alimentaire, solide et lavable, is also recyclable, biodegradable
Recyclable, biodégradable et and compostable.
compostable.
LE PAPIER PAPER
Le papier est une matière formée Paper is made from plant cellulose
à partir de fibres cellulosique fibres generally obtained from
végétales issues essentiellement wood. Paper is biodegradable and
du bois. often recycled.
Il est particulièrement adapté à la It is particularly well suited to the
restauration et à la boulangerie. catering and bakery industries.
Biodégradable et recyclable.
CARTON CARDBOARD
Le carton est une matière formée Cardboard is a material made
à partir de fibres cellulosiques with plant cellulose fibres.
végétales. It is presented in the form of
Il se présente sous forme de thick sheets glued together for
feuilles épaisses collées entre greater thickness and strength.
elles pour obtenir des épaisseurs Cardboard is also biodegradable
et des résistances plus and recyclable.
importante. Le carton est aussi
biodégradable et recyclable. Offre
une rigidité très appréciée dans
l'emballage alimentaire.

PETIT RAPPEL
REMINDER

Un matériau est biodégradable quand, sous l'action A material is biodegradable when under the action
des micro-organismes (bactéries, champignons et/ of micro-organisms (bacteria, fungi and/or algae),
ou algues) de l'humidité, de l'oxygène et de la cha- humidity, oxygen and heat, it decomposes into various
leur, il se décompose en éléments non toxiques dits organic elements i.e. into a non-toxic material.
matière bio-assimilable.
A material is compostable when, after biodegradation,
Un matériau est compostable quand, après it becomes humus directly usable in agriculture. It
biodégradation, il devient de l’humus directement has to comply to the European standard EN13432.
utilisable en agriculture. Il doit être conforme à la Composting is a natural biological process!
norme européenne EN 13432. Le compostage est un
processus biologique naturel !
A material is recyclable when it can be reintroduced
Un matériau recyclable produit un déchet qui directly into the production cycle in partial or total
peut être réintroduit directement dans le cycle de replacement for a new raw material.
production en remplacement partiel ou total d'une
matière première neuve.